Terms

Last Edited on 2017-12-04
  • Definition
  • Terms and Condition
  • Data Information
  • Communication
  • Payment
  • Intellectual Property Right
  • Limitation of Liability
  • General
  • Privacy Policy
  • Security
  • Applicable Law
  • Other

English

Terms and conditions governing access are also how to use Billy.Chat which in this case includes but not limited to Billy.Chat system, owned by PT. Generasi Digital Internasional (hereinafter referred to as "gdilab.com") is governed and interpreted in accordance with the laws of the Republic of Indonesia.

Billy.Chat is a digital-shaped software platform or in this case a platform that uses the internet network.

By visiting and / or using Billy.Chat available on gdilab.com and / or Billy.Chat sites, the Client is bound by Billy.Chat Terms and Condition. The Terms and Condition apply as Billy.Chat agreement between Client and Billy.Chat (hereinafter referred to as "Agreement").

In this Agreement the "Client" means the User who pays and uses the services of Billy.Chat or in this case the Billy.Chat Client.

In this Agreement the Third Party is a Service System used to supplement the Billy.Chat software.


Bahasa Indonesia

Syarat dan ketentuan yang mengatur akses juga penggunaan Billy.Chat yang dalam hal ini termasuk namun tidak terbatas berupa Sistem perangkat lunak Billy.Chat, milik PT. Generasi Digital Indonesia (selanjutnya disebut “gdilab.com”) ini diatur dan diinterpretasikan berdasarkan hukum yang berlaku di Republik Indonesia.

Billy.Chat adalah perangkat lunak berbentuk digital platform atau yang dalam hal ini platform yang menggunakan jaringan internet.

Dengan mengunjungi dan/atau menggunakan Billy.Chat yang tersedia pada situs gdilab.com dan atau Billy.Chat maka Klien terikat dengan Syarat dan Ketentuan Penggunaan Billy.Chat. Syarat dan Ketentuan berlaku sebagai perjanjian penggunaan Billy.Chat antara Klien dengan Billy.Chat (untuk selanjutnya disebut sebagai “Perjanjian”).

Dalam Perjanjian ini yang dimaksud dengan "Klien" adalah Pengguna yang membayar dan menggunakan jasa Billy.Chat atau dalam hal ini Klien Billy.Chat.

Dalam Perjanjian ini yang dimaksud dengan Pihak Ketiga adalah sebuah Layanan Sistem yang digunakan untuk melengkapi perangkat lunak Billy.Chat.

English

With regard to Client access to Billy.Chat, the Client acknowledges that it has read, understood and agreed to these Terms and Conditions.

Billy.Chat may amend these Terms and Condition at any time and from time to time without any prior notice to the Client. Any amendment to these Terms of Service will be effective as soon as these Terms and Condition are changed and upload to Billy.Chat. The Client agrees to review these Terms and Condition from time to time and agrees that any subsequent access to or use by the Client of Billy.Chat follows the amendments to the Terms and Conditions and is deemed Client's agreement to all such changes.

If the Client agrees to use Billy.Chat please read and understand these Terms and Conditions, but if the Client fails to accept the Terms and Conditions, the Client is not allowed to use Billy.Chat.


Bahasa Indonesia

Berkenaan dengan akses Klien terhadap Billy.Chat, Klien mengakui bahwa telah membaca, memahami dan menyetujui Syarat dan Ketentuan ini.

Billy.Chat dapat mengubah Syarat dan Ketentuan ini setiap saat dan dari waktu ke waktu tanpa pemberitahuan khusus terlebih dahulu kepada Klien. Setiap perubahan Syarat dan Ketentuan ini akan berlaku efektif segera setelah perubahan Syarat dan Ketentuan tersebut pada Billy.Chat di unggah. Klien setuju untuk meninjau Syarat dan Ketentuan ini dari waktu ke waktu dan setuju bahwa setiap akses berikutnya ke atau penggunaan oleh Klien dari Billy.Chat ini mengikuti perubahan Syarat dan Ketentuan dan dianggap sebagai persetujuan Klien terhadap seluruh perubahan tersebut.

Bila Klien setuju untuk menggunakan Billy.Chat mohon untuk terlebih dahulu membaca dan memahami Syarat dan Ketentuan ini, namun apabila Klien tidak dapat menyetujui isi Syarat dan Ketentuan, Klien tidak diperkenankan untuk menggunakan Billy.Chat.

English

Billy.Chat has created a privacy policy that describes how information collected about Billy.Chat usage is collected, used and stored. The Billy.Chat client declares the acknowledgment and approval of the privacy policy of personal data.

Personal Information data about the Client is not collected unless the Client specifically grants it to Billy.Chat, including but not limited to Clients sending Client email addresses for communication purposes at Billy.Chat. By providing, providing, transmitting and / or uploading such materials to Billy.Chat, the Client agrees that the Client is solely responsible for all Client content (as defined in the following sentence). "Client Content" means the content or information of any data, information and / or media including but not limited to: letters, emails or other messages, Client reviews, content ratings, data, notes, testimonials, images, audio or video files , and software The Client may only transmit, provide and / or upload communications which are the property of the Client or to which the Client owns or has been granted the right in writing by its owner to transmit, give and / or upload it.


Bahasa Indonesia

Billy.Chat telah membuat kebijakan kerahasiaan data pribadi yang menjelaskan tentang bagaimana informasi yang dikumpulkan mengenai penggunaan Billy.Chat terkumpul, digunakan dan disimpan. Klien Billy.Chat menyatakan pengakuan dan persetujuan terhadap kebijakan kerahasiaan data pribadi.

Informasi Data pribadi tentang Klien tidak dikumpulkan kecuali Klien secara khusus memberikannya kepada Billy.Chat, termasuk namun tidak terbatas ketika Klien mengirimkan alamat email Klien untuk tujuan komunikasi pada Billy.Chat. Dengan memberikan, menyediakan, mengirimkan dan/atau mengunggah bahan-bahan tersebut pada Billy.Chat, Klien setuju bahwa Klien bertanggung jawab penuh atas semua konten Klien (sebagaimana didefinisikan dalam kalimat berikutnya) tersebut. "Konten Klien” berarti isi atau informasi dari setiap data, informasi dan/atau media, termasuk namun tidak terbatas pada: surat, email, atau pesan lain, ulasan Klien, peringkat konten, data, catatan, testimonial, gambar, file audio atau video, dan perangkat lunak. Klien hanya dapat mengirimkan, memberikan dan/atau mengunggah komunikasi yang merupakan milik Klien atau yang mana Klien memiliki atau telah diberikan hak secara tertulis oleh pemiliknya untuk mengirimkan, memberikan dan/atau mengunggahnya.

English

Any communication from the Client through Billy.Chat, including but not limited to comments, inquiries, emails, feedback and / or responses, shall be deemed non-confidential and not proprietary. The Client agrees that the Client has released, irrevocably, any copyright and / or other Intellectual Property Rights to any such communications submitted to Billy.Chat. Billy.Chat is entitled to full communications, including but not limited to the right to use or disclose such communications, for any purpose, without prior and / or written consent of the Client or compensation to the Client.

Billy.Chat is not responsible for the correctness, accuracy, and / or legality of Client's communications, information and data.

Billy.Chat provides features where Clients may use Billy.Chat on a digital platform, does not mean Billy.Chat supports, and or approves all communications made, uploaded or transmitted by the Client. Billy.Chat is not obliged to first filter any content in Billy.Chat, uploaded or sent by Billy.Chat Client. The Client agrees not to upload, transmit or transmit any unlawful, abusive, offensive, sexually oriented, obscene, libelous, harassing, abusive, indecent and / or Tribal, Religious, Race and Inter-Group, including but not limited to unlawful communications. The Client agrees that the Client is solely responsible for the content of the Client's communication and the legality thereof.


Bahasa Indonesia

Segala bentuk komunikasi dari Klien melalui Billy.Chat, termasuk namun tidak terbatas dalam bentuk komentar, pertanyaan, email, masukan dan/atau tanggapan, akan dianggap bukan rahasia dan bukan hak milik pribadi. Klien setuju bahwa Klien telah melepaskan, dengan tidak dapat ditarik kembali, setiap hak cipta dan atau Hak Kekayaan Intelektual lainnya atas setiap komunikasi tersebut yang diserahkan kepada Billy.Chat. Billy.Chat berhak penuh atas komunikasi tersebut, termasuk namun tidak terbatas pada hak untuk menggunakan atau mengungkapkan komunikasi tersebut, untuk tujuan apapun, tanpa persetujuan sebelumnya dan/atau tertulis dari Klien atau kompensasi kepada Klien.

Billy.Chat tidak bertanggung jawab atas kebenaran, ketepatan, dan/atau legalitas dari komunikasi, informasi dan data Klien.

Billy.Chat menyediakan fitur di mana Klien dapat menggunakan Billy.Chat pada digital platform, tidak berarti Billy.Chat mendukung, dan atau menyetujui semua komunikasi yang dilakukan, diunggah atau dikirim oleh Klien. Billy.Chat tidak berkewajiban untuk menyaring terlebih dahulu segala konten dalam Billy.Chat, diunggah atau dikirim oleh Klien Billy.Chat. Klien setuju untuk tidak mengunggah, mengirimkan atau menyerahkan komunikasi yang melanggar hukum, kasar, menyinggung, berorientasi seksual, cabul, memfitnah, melecehkan, tidak sopan, tidak senonoh dan/atau bersifat SARA (Suku, Agama, Ras dan Antar Golongan), dalam bentuk apapun, termasuk namun tidak terbatas pada komunikasi yang melanggar hukum. Klien setuju bahwa Klien sepenuhnya bertanggung jawab atas isi dari komunikasi Klien dan legalitas atasnya.

English

The Client is obligated to make payment according to the time and amount agreed upon by Client and Billy.Chat.

Billy.Chat reserves the right to change the price at any time with prior notification to the Client. To know the price of Billy.Chat package, Clients contact to info@gdilab.com.


Bahasa Indonesia

Klien berkewajiban untuk melakukan pembayaran sesuai dengan waktu dan jumlah yang disepakati Klien dan Billy.Chat.

Billy.Chat berhak untuk mengubah harga sewaktu-waktu dengan pemberitahuan terlebih dahulu kepada Klien. Untuk mengetahui harga paket Billy.Chat maka Klien dapat menghubungi info@gdilab.com.

English

gdilab.com is the sole owner or legal holder of all Intellectual Property Rights to Billy.Chat and any material therein, other than any information or other material produced or promoted by the Client in Billy.Chat. All Intellectual Property Rights contained on the Site and Billy.Chat, including but not limited to trademarks, service marks and logos of Billy.Chat and copyrighted content from this Site are owned by PT. Generasi Digital Internasional. The Client has no right to use such mark or copyright without the prior written consent of PT. Generasi Digital Internasional.


Bahasa Indonesia

gdilab.com adalah pemilik tunggal atau pemegang sah atas seluruh Hak Kekayaan Intelektual atas Billy.Chat dan materi didalamnya, selain dari informasi atau materi lain yang dihasilkan atau dipromosikan oleh Klien di dalam Billy.Chat. Segala Hak Kekayaan Intelektual yang terdapat dalam situs dan Billy.Chat, termasuk namun tidak terbatas pada merek dagang, merek jasa, dan logo dari Billy.Chat dan konten yang mengandung hak cipta dari Situs ini adalah milik PT. Generasi Digital Internasional. Klien tidak memiliki hak untuk menggunakan merek atau Hak Cipta tersebut tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari PT. Generasi Digital Internasional.

English

Billy.Chat's obligations are limited on the providing the System. Billy.Chat does not advise, endorse, represent or warrant the truth, accuracy, and credentials of any information displayed through Billy.Chat or endorse certain opinions distributed through Billy.Chat.

Any loss resulting from the actions of the Client in violation of this Agreement is solely the Client's responsibility in which the Client waives and assumes Billy.Chat is entirely from the demands of the aggrieved parties.

Billy.Chat will not be responsible for any goods, services, resources or any content available through any relationship or communication with any third party, or for any kind of accident or loss or damage in connection therewith.


Bahasa Indonesia

Kewajiban Billy.Chat hanyalah sebatas pada penyediaan Perangkat Lunak. Billy.Chat tidak menyarankan, mendukung, mewakili atau menjamin kebenaran, akurasi, dan kepercayaan dari informasi apapun yang ditampilkan melalui Billy.Chat atau mendukung pendapat tertentu yang didistribusikan melalui Billy.Chat.

Segala bentuk kerugian yang dikarenakan dari tindakan Klien yang melanggar perjanjian ini sepenuhnya adalah tanggung jawab Klien dimana Klien membebaskan dan menanggung Billy.Chat sepenuhnya dari tuntutan pihak-pihak yang dirugikan.

Billy.Chat tidak akan bertanggung jawab atas barang, jasa, sumber daya atau konten apapun yang tersedia melalui hubungan atau komunikasi dengan pihak ketiga, atau untuk segala bentuk kecelakaan atau kerugian atau kerusakan terkait dengan hal tersebut.

English

Billy.Chat and Client Relationships are independent and there is no agency relationship, partnership, joint venture, employee-company or franchise-franchise owner to be created or created in the presence of this Agreement.

These Terms and Conditions constitute all agreements between the Client and Billy.Chat and govern the use of Billy.Chat by the Client, superseding any prior agreements that existed between the Client and Billy.Chat. The section titles in these Terms and Conditions are only used for convenience and have no legal or contractual effect.

Failure by Billy.Chat in exercising a right or provision in these Terms and Conditions shall not be deemed a waiver of such right or provision unless it is recognized and approved by Billy.Chat.

To maintain the perfection of Billy.Chat in every aspect and to always be Client oriented, BILLY.CHAT provides Service Level Agreement of 98% (ninety eight percent).

If the Client is not satisfied with Billy.Chat, or any part of Billy.Chat, or disagrees with these Terms and Conditions, the only way out and solving the problem is to stop using and / or access Billy.Chat. The Client agrees to waive the right to file any claim including the lawsuit against the Client's dissatisfaction.

Related to the period of use Billy.Chat it will be agreed between the Client and PT. Generasi Digital Internasional.

If the Client finds a violation of these Terms and Conditions please report the violation to info@gdilab.com.

If the Client has any questions regarding these Terms and Conditions and / or wishes to report any violation of these Terms and Conditions by the Client, please contact the administrator at info@gdilab.com.


Bahasa Indonesia

Hubungan Billy.Chat dan Klien merupakan hubungan independen dan tidak ada hubungan keagenan, kemitraan, usaha patungan, karyawan-perusahaan atau pemilik waralaba-pewaralaba yang akan dibuat atau dibuat dengan adanya Perjanjian ini.

Syarat dan Ketentuan ini mendasari seluruh persetujuan antara Klien dan Billy.Chat dan mengatur penggunaan Billy.Chat oleh Klien, menggantikan segala persetujuan sebelumnya yang pernah ada antara Klien dan Billy.Chat. Judul pasal dalam Syarat dan Ketentuan ini hanya digunakan untuk kemudahan dan tidak memiliki efek hukum atau kontraktual.

Kegagalan Billy.Chat dalam menerapkan suatu hak atau ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan ini tidak akan dianggap sebagai pelepasan hak atau ketentuan tersebut kecuali bila diakui dan disetujui oleh Billy.Chat.

Untuk mempertahankan kesempurnaan Billy.Chat dalam setiap aspek dan untuk selalu berorientasi pada Klien maka Billy.Chat memberikan Service Level Agreement sebesar 98% (sembilan puluh delapan persen).

Jika Klien tidak puas terhadap Billy.Chat, atau bagian manapun dari Billy.Chat, atau tidak setuju dengan Syarat dan Ketentuan ini, satu-satunya jalan keluar dan penyelesaian masalah adalah untuk berhenti menggunakan dan/atau mengakses Billy.Chat. Klien setuju untuk melepaskan hak untuk mengajukan tuntutan apapun termasuk tuntutan hukum atas ketidakpuasan Klien tersebut.

Terkait dengan jangka waktu penggunaan Billy.Chat maka akan disepakati antara Klien dan PT. Generasi Digital Internasional.

Jika Klien menemukan pelanggaran Syarat dan Ketentuan tolong laporkan pelanggaran tersebut ke info@gdilab.com.

Jika Klien memiliki pertanyaan mengenai Syarat dan Ketentuan ini dan/atau hendak melaporkan mengenai pelanggaran Syarat dan Ketentuan ini oleh Klien, silahkan menghubungi administrator di info@gdilab.com.

English

This Privacy Policy explains how information about the Client is collected, used and disclosed while protecting the information that Clients provide to Billy.Chat. Billy.Chat values Client trust to Billy.Chat. Therefore we strive to keep the Client in transaction security and information privacy.

Billy.Chat totally respects the privacy of our Clients and Privacy Policy. Please read the policy carefully for information relating to the use of Billy.Chat.


Bahasa Indonesia

Kebijakan Privasi ini menjelaskan bagaimana informasi tentang Klien dikumpulkan, digunakan dan diungkapkan sekaligus melindungi informasi yang Klien berikan kepada Billy.Chat. Billy.Chat menghargai kepercayaan Klien kepada Billy.Chat. Karena itu kami berusaha keras untuk menjaga Klien dalam keamanan transaksi dan privasi informasi.

Billy.Chat benar-benar menghormati privasi Klien dan Kebijakan Privasi kami. Silakan baca kebijakan dengan hati-hati untuk informasi yang berhubungan dengan penggunaan Billy.Chat.

English

Any information provide by Clients to Billy.Chat is protected and secure. However, it is necessary to communicate to the Client that Billy.Chat does not guarantee the confidentiality of the data information that the Client conveys in respect of other parties in a manner that is unlawful and / or does not refer to any provision in force in obtaining such Client's information and / or data without the knowledge of the Client.


Bahasa Indonesia

Setiap informasi yang Klien berikan kepada Billy.Chat sudah terlindungi dan aman. Meskipun demikian, perlu disampaikan kepada Klien bahwa Billy.Chat tidak menjamin kerahasiaan informasi data yang Klien sampaikan tersebut dalam hal pihak-pihak lain dengan cara yang melanggar hukum dan/atau tidak merujuk pada ketentuan yang diberlakukan melakukan upaya mendapatkan informasi dan/atau data Klien tersebut tanpa sepengetahuan Klien.

English

The terms and conditions of this Privacy Policy are subject to the laws of the territory of the Unitary State of the Republic of Indonesia.


Bahasa Indonesia

Syarat-syarat dan ketentuan dalam Kebijakan Privasi ini tunduk kepada hukum di wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia.

English

We reserve the right to modify, revise or update the Policy of these Terms and Conditions at our sole discretion without prior notice. After Changes, the changes will be applied. If the Client uses Billy.Chat after the Amendment, then the Client shall be deemed to have unanimously approved the Amendment.


Bahasa Indonesia

Kami berhak untuk memodifikasi, merevisi atau memperbaharui Kebijakan Syarat dan Ketentuan ini berdasarkan kebijakan kami semata-mata tanpa pemberitahuan sebelumnya. Setelah Perubahan, maka perubahan tersebut akan diterapkan. Apabila Klien menggunakan Billy.Chat setelah Perubahan, maka Klien dianggap telah menyetujui Perubahan dengan tanpa syarat.